八咫烏×Tonbiii

「八咫烏」×「Tonbiii 」コラボ団扇

光に透かすと浮かび上がる導きの八咫烏

"Yatagarasu" and "Tonbiii"
collaboration fan

The indigo dye process is repeated 24 times.
The color is darker than dark blue, a color of good luck.

The color looks purple with a hint of red when exposed to light.
This fan is made to match the bamboo frame with the Yatagarasu engraved on it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いにしえの日本の風景を現代に
日本人の暮らしの中で涼をとる道具として親しまれてきたうちわ。
阿波の藍染と讃岐のうちわを融合して出来た「藍染団扇」は、いにしえの日本の風景を今に蘇らせ過去と今をつなぐTonbiiiオリジナル作品です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Indigo Dyed Fan

Bringing the scenery of ancient Japan into the modern age
Uchiwa fans have been a popular tool for keeping cool in Japanese daily life.
The "Aizome Uchiwa", a fusion of Awa's indigo dyeing and Sanuki's Uchiwa, is Tonbiii's original work that connects the past and the present, bringing back the ancient Japanese landscape to the present.