Fuji

Fujiii-叢雲-

空は叢雲
水は青海波
地は富士山　

うちわの竹が地、水、空を繋いでる

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Fujiii - Murakumo

The sky is a cloud of clouds
Water is blue sea wave
The earth is Mt.　

Uchiwa bamboo connects the earth, water, and sky.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いにしえの日本の風景を現代に 日本人の暮らしの中で涼をとる道具として親しまれてきたうちわ。 阿波の藍染と讃岐のうちわを融合して出来た「藍染団扇」は、いにしえの日本の風景を今に蘇らせ過去と今をつなぐTonbiiiオリジナル作品です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Indigo Dyed Fan Bringing the scenery of ancient Japan into the modern age Uchiwa fans have been a popular tool for keeping cool in Japanese daily life.

The "Aizome Uchiwa", a fusion of Awa's indigo dyeing and Sanuki's Uchiwa, is Tonbiii's original work that connects the past and the present, bringing back the ancient Japanese landscape to the present.