白龍団扇

白龍-藍染団扇-

目に見えるもの心に見えるもの
物質社会と精神世界
本当に大切なモノ見失わないように

いにしえの日本の風景を現代に
日本人の暮らしの中で涼をとる道具として親しまれてきたうちわ。
阿波の藍染と讃岐のうちわを融合して出来た「藍染団扇」は、いにしえの日本の風景を今に蘇らせ過去と今をつなぐTonbiiiオリジナル作品です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
White Dragon - Indigo Dyed Fan

Bringing the scenery of ancient Japan into the modern age
Uchiwa fans have been a popular tool for keeping cool in Japanese daily life.
The "Aizome Uchiwa", a fusion of Awa's indigo dyeing and Sanuki's Uchiwa, is Tonbiii's original work that connects the past and the present, bringing back the ancient Japanese landscape to the present.

素材：国産真竹　藍染布　麻落水紙
サイズ：縦約18㎝　横約12㎝

※在庫切れの場合
ご注文を受けてからの製作になります。
すべて一点モノになります。

「白龍団扇」

神秘的な白龍が描かれた美しい団扇。
涼を呼び込み、空間を彩る一品です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
伝統の技術が生み出す美
日本の伝統工芸を駆使して丁寧に作られた白龍団扇は、繊細なデザインと高品質な素材が調和した逸品です。白龍は繁栄や幸運の象徴とされ、その姿がもたらすエネルギーを感じながら、穏やかなひとときをお楽しみいただけます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー White Dragon Fan

Experience the beauty of traditional craftsmanship
Meticulously crafted using traditional Japanese techniques, the White Dragon fan harmonizes delicate design with high-quality materials. As a symbol of prosperity and good fortune, the image of the white dragon allows you to enjoy a serene moment while feeling its energizing presence.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いにしえの日本の文化を感じる
白龍団扇は、ただの涼を取るための道具ではなく、空間に優雅さを加えるアートピースです。この美しい団扇を手に取り、心を豊かにする時間をぜひお楽しみください。

縦　約34㌢
横　約24㌢
素材:竹・和紙
デザイン:白龍图案